Avaliação de dor e desempenho funcional em pacientes com dor lombar crônica inespecífica: Follow-up 2 e 5 meses / Assessment of pain and functional performance in patients with chronic nonspecific low ack pain: follow-up 2 and 5 months

O objetivo deste estudo foi avaliar a efetividade de um programa de estabilização lombar em indivíduos com dor lombar em indivíduos com dor lombar crônica. Vinte e nove indivíduos foram aleatorizados para dois grupos (experimental e controle), onde foram avaliados dor e desempenho funcional após 4 semanas, 2 meses e 5 meses pós tratamento. O grupo experimental recebeu um programa de exercícios de estabilização lombar e o grupo controle foi submetido à aplicação ultra-sim e ondas curtas. As medidas de intensidade de dor e disfunção foram coletadas através do questionário de Roland-Morris e Br-McGill, pré, pós, 2 e 5 meses pós-tratamento. O grupo experimental apresentou melhora e manutenção na intensidade da dor e desempenho funcional 2 e 5 meses pós-tratamento. Foi observado para o grupo controle piora do desempenho funcional e aumento intensidade dor 2 e 5 meses após o tratamento, ambos os grupos avaliados através dos questionários Roland Morris e BrMcGill. Os resultados demonstraram que exercícios de estabilização lombar em pacientes com dor lombar crônica inespecífica foram efetivos a curto e médio prazo (2 a 5 meses pós tratamento).

Randomized control trial, blind, follow up 2 and 5 months. Assessment of spinal stabilization exercises program of chronic nonspecific low back pain: follow-up 2 and 5 months. 29 subjects were randomized for two groups, experimental and control and both received 12 sessions of treatment. The experimental group received the exercises program for lumbar stabilization and the control group was submitted at of ultrasound and short waves s a control group. The measures of intensity pain and disability were collected using the Roland Morris and Br-McGill questionnaire of 2 and 5 months after treatment. The experimental group presented improvement of the intensity of pain and functional at 2 and 5 months after treatment. It was observed at the control group an increasing intensity pain and worse functional disability at 2 and 5 months after treatment. The results of the present study demonstrated that spinal stabilization in patients with chronic nonspecific low back pain were effective at the short-term and middle-term treatment (2 and 5 months).

Efetividade dos exercícios de estabilização lombo-pélvico no tratamento da dor lombar crônica não-especifica / Effectiveness of the exercises of lombo-pelvic stabilization in the treatment of chronic lumbar pain non-specific

Avaliar a efetividade de um programa de estabilização lombo-pélvico em pacientes com dor lombar crônica não especifica. Materiais e Métodos: Vinte e nove voluntários foram randomizados em dois grupos que recebram 12 sessões de fisioterapia. Um grupo recebeu um programa de exercícios de estabilização lombar e o outro grupo placebo foi submetido à aplicação de ultra-som e ondas curtas em parâmetros mínimos. Foram avaliados os parâmetros de dor e disfunção através do questionário de BR-McGill e Roland-Morris nos períodos pré e pós-tratamento. O tratamento foi realizado numa freqüência de 3 vezes por semana, totalizando 12 sessões. Resultados: o grupo experimental apresentou melhora estatísticamente significativa apenas nos subgrupos de dor sensitiva (p:0,002), dor afetiva (p:0,000) e índice da dor (p:0,001), enquanto o grupo placebo apresentou melhora estatísticamente significativa em todos os subgrupos de dor e índice de dor avaliado. Conclusões: Os resultados do presente estudo demonstraram uma melhora da dor e desempenho funcional após tratamento por exercícios de estabilização lombo-pélvica quando comparado a um grupo placebo.

Objective: To evaluate the effectiveness of a lombo-pelvic program of stabilization in patients with chronic lumbar pain not-specifies. Materials and Methods: Twenty and nine volunteers had been randomizados in two groups that had received 12 sessions of Physical Therapy. A group received a program from exercises of lumbar stabilization and the group placebo was submitted to the application of ultrasound and short waves in minimum parameters. The parameters of pain and disability trough the questionnaire of BR-McGill and Roland-Morris in the periods had been evaluated daily pay and post-cure. The treatment was carried through in a frequency of 3 times per week, having totalized 12 sessions. Results: The experimental group estatisticamente presented significant improvement in relation to the disability (p=0,001) and the intensity of pain (p=0,046) after treatment, and when compared with the group placebo(p:0,002). The group placebo presented worsening of the functional performance after the treatment, however it presented improvement of the qualitative pain evaluated by the questionnaire of McGill. Conclusions: The results of the present study had after demonstrated to improvement of pain and functional performance treatment for exercises of lombo-pelvic stabilization when compared with a group placebo.